*** for english version, see below ***

Anwendungshinweise Igelbälle

Zur Verwendung der Igelbälle:

Bitte lesen Sie die Anwendunghinweise vor Benutzung der Igelbälle und beachten Sie die Hinweise bei Verwendung.

Sicherheit und Handhabung

Wichtige Sicherheitsinformationen

Gehe mit den DBT Skills Igelbällen stets achtsam um. Sie sind aus extra hartem aber auch zerbrechlichen Kunststoff gefertigt und können beschädigt und in der Funktionalität beeinträchtigt werden oder Verletzungen verursachen, wenn sie fallen gelassen, verbrannt, zerkleinert, auseinandergebaut werden oder extremer Hitze sowie Flüssigkeiten ausgesetzt sind. Verwende die DBT Skills Balls nicht, wenn sie beschädigt sind.

Erstickungsgefahr

DBT Skills Igelbälle stellen für Kleinkinder eine potentielle Erstickungsgefahr dar oder können Verletzungen verursachen. Bewahre sie daher außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.

Störung medizinischer Geräte

DBT Skills Igelbälle enthalten Komponenten, die elektromagnetische Felder erzeugen. Diese magnetischen Felder können Störungen bei Herzschrittmachern, Defibrillatoren oder anderen medizinischen Geräten verursachen. Achte daher auf einen sicheren Abstand zwischen den medizinischen Geräten und deinen DBT Skills Igelbällen. Detaillierte Informationen zu deinem medizinischen Gerät erhältst du bei deinem Arzt oder Hersteller deines Geräts. Verwende die DBT Skills Igelbälle nicht, wenn du vermutest, dass sie die medizinischen Geräte in deiner Nähe stören.

Hautirritationen

DBT Skills Igelbälle können bei empfindlicher Haut Irritationen auslösen. Reinige die DBT Skills Igelbälle mit einem nur feuchten Tuch. Wenn es zu Hautproblemen kommt, darf dieses Produkt nicht mehr verwendet werden. Wende dich an deinen Arzt, wenn das Problem über einen längeren Zeitraum auftritt.

Wichtige Informationen zur Handhabung

Eine Verfärbung von DBT Skills Igelbällen durch den Gebrauch ist normal. Schmutz, Ablagerungen, UV-Licht und Feuchtigkeit können zu Verfärbungen führen. Vermeide den Kontakt mit chemischen Flüssigkeiten, da diese Verfärbungen beschleunigen können.

Support

Für Fragen und Reklamationen wende dich an info.dbtskills@gmail.com

MySkills4Life

Felix Segger

Pestalozzistr. 40

80469 München, Germany

Anwendungshinweise Therapieknete

Zur Verwendung der Therapieknete:

Bitte Lesen Sie die Anwendungshinweise vor Benutzung der Therapieknete und beachten Sie die Hinweise bei Verwendung.

Sicherheit und Handhabung

Inhaltsstoffe:

Chemischer Name

In % (Gewicht)

CAS No.

EC No.

POLYDIMETHYLSILOXAN

83.4%

9016-00-6

NA

SILIkONDIOXID

16.55%

60676-86-0

262-373-8

BORAX

0.05%

1303-96-4

215-540-4

Legende:
CAS No. : Chemical Abstract Service Registry Number.
EC No. : European Inventory of Existing Commercial chemical Substances. NA=Nicht anwendbar

Das Produkt enthält 0,05% Bor (Borax) und ist nicht für den Verzehr geeignet. Kinder nur unter Aufsicht damit trainieren lassen. Ausschließlich mit intakter Haut trainieren.

Wenn Sie unsicher sind, ob Sie die Therapieknete anwende können, wenden Sie sich an einen Arzt.

https://www.bfr.bund.de/cm/343/bor-in-wabbelmassen-wie-spielschleim-und-huepfknete-gesundheitliche-beeintraechtigungen-fuer-kinder-sind-nicht-zu-erwarten.pdf

 

Wichtige Sicherheitsinformationen

Gehe mit der Therapieknete stets achtsam um. Sie  

 

 

 

Support

Für Fragen und Reklamationen wende dich an info.dbtskills@gmail.com

MySkills4Life

Felix Segger

Pestalozzistr. 40

80469 München, Germany

Anwendungshinweise Igelringe

Zur Verwendung der Igelringe:

Bitte lesen Sie die Anwendunghinweise vor Benutzung der Igelbälle und beachten Sie die Hinweise bei Verwendung.

Sicherheit und Handhabung

Wichtige Sicherheitsinformationen

Gehe mit den DBT Skills Igelbällen stets achtsam um. Sie sind aus extra hartem aber auch zerbrechlichen Kunststoff gefertigt und können beschädigt und in der Funktionalität beeinträchtigt werden oder Verletzungen verursachen, wenn sie fallen gelassen, verbrannt, zerkleinert, auseinandergebaut werden oder extremer Hitze sowie Flüssigkeiten ausgesetzt sind. Verwende die DBT Skills Balls nicht, wenn sie beschädigt sind.

Erstickungsgefahr

DBT Skills Igelbälle stellen für Kleinkinder eine potentielle Erstickungsgefahr dar oder können Verletzungen verursachen. Bewahre sie daher außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.

Störung medizinischer Geräte

DBT Skills Igelbälle enthalten Komponenten, die elektromagnetische Felder erzeugen. Diese magnetischen Felder können Störungen bei Herzschrittmachern, Defibrillatoren oder anderen medizinischen Geräten verursachen. Achte daher auf einen sicheren Abstand zwischen den medizinischen Geräten und deinen DBT Skills Igelbällen. Detaillierte Informationen zu deinem medizinischen Gerät erhältst du bei deinem Arzt oder Hersteller deines Geräts. Verwende die DBT Skills Igelbälle nicht, wenn du vermutest, dass sie die medizinischen Geräte in deiner Nähe stören.

Hautirritationen

DBT Skills Igelbälle können bei empfindlicher Haut Irritationen auslösen. Reinige die DBT Skills Igelbälle mit einem nur feuchten Tuch. Wenn es zu Hautproblemen kommt, darf dieses Produkt nicht mehr verwendet werden. Wende dich an deinen Arzt, wenn das Problem über einen längeren Zeitraum auftritt.

Wichtige Informationen zur Handhabung

Eine Verfärbung von DBT Skills Igelbällen durch den Gebrauch ist normal. Schmutz, Ablagerungen, UV-Licht und Feuchtigkeit können zu Verfärbungen führen. Vermeide den Kontakt mit chemischen Flüssigkeiten, da diese Verfärbungen beschleunigen können.

Support

Für Fragen und Reklamationen wende dich an info.dbtskills@gmail.com

MySkills4Life

Felix Segger

Pestalozzistr. 40

80469 München, Germany

 

*English Version*

Safety instructions DBT Skills balls

Please read these instructions carefuly and before you start using the DBT Skills Balls.

Safety and handling
Important safety information 

Handle DBT Skills Balls with care. They contain a magnet and are made of extra hard plastic that can break and impair functionality or cause injury if dropped, burned, punctured, crushed, dissembled or if exposed to excessive heat or liquid or to environments having high concentrations of industrial chemicals or humidity. Don´t use damaged DBT Skills Balls. 

 

Choking hazard

DBT Skills Balls may present a choking hazard or cause other injury to small children. Keep them away from small children.

 

Medical device interference

DBT Skills Balls contain magnetic components that emit electromagnetic fields. These electromagnetic fields and magnets may interfere with pacemakers, defibrillators or other medical devise. Maintain a safe distance of separation between your medical device and DBT Skills Balls. Consult your physician and medical device manufacturer for information specific to your medical device. Stop using DBT Skills Balls if you suspect they are interfering with your medical device.

 

Skin irritation

DBT Skills Balls can lead to skin irritation if not properly used. Stop using DBT Skills Balls if a skin problem develops. If a skin problem persists or if DBT Skills Balls can be used with chronic diseases, consult a physician.

 

Important handling information

Discoloration of the spikes after regular use is normal and doesn´t effect the safety or the usability. Dirt, debris, uv-light and exposure to moisture or chemicals may cause discoloration. For cleaning use a soft and only wet towel.

 

Support

For support and troubleshooting information write to info.dbtskills@gmail.com

 

MySkills4Life

Felix Segger

Pestalozzistr. 40

80469 Munich, Germany 

Safety Instructions: Therapy Putty

Please read these instructions carefuly and before you start using the DBT Skills Balls.

Safety and handling
Important safety information 

Handle DBT Skills Balls with care. They contain a magnet and are made of extra hard plastic that can break and impair functionality or cause injury if dropped, burned, punctured, crushed, dissembled or if exposed to excessive heat or liquid or to environments having high concentrations of industrial chemicals or humidity. Don´t use damaged DBT Skills Balls.

 

Sicherheit und Handhabung

Inhaltsstoffe:

Chemischer Name

In % (Gewicht)

CAS No.

EC No.

POLYDIMETHYLSILOXAN

83.4%

9016-00-6

NA

SILIkONDIOXID

16.55%

60676-86-0

262-373-8

BORAX

0.05%

1303-96-4

215-540-4

Legende:
CAS No. : Chemical Abstract Service Registry Number.
EC No. : European Inventory of Existing Commercial chemical Substances. NA=Nicht anwendbar

Das Produkt enthält 0,05% Bor (Borax) und ist nicht für den Verzehr geeignet. Kinder nur unter Aufsicht damit trainieren lassen. Ausschließlich mit intakter Haut trainieren.

Wenn Sie unsicher sind, ob Sie die Therapieknete anwende können, wenden Sie sich an einen Arzt.

https://www.bfr.bund.de/cm/343/bor-in-wabbelmassen-wie-spielschleim-und-huepfknete-gesundheitliche-beeintraechtigungen-fuer-kinder-sind-nicht-zu-erwarten.pdf

 

 
 

 

 

Choking hazard

DBT Skills Balls may present a choking hazard or cause other injury to small children. Keep them away from small children.

 

Medical device interference

DBT Skills Balls contain magnetic components that emit electromagnetic fields. These electromagnetic fields and magnets may interfere with pacemakers, defibrillators or other medical devise. Maintain a safe distance of separation between your medical device and DBT Skills Balls. Consult your physician and medical device manufacturer for information specific to your medical device. Stop using DBT Skills Balls if you suspect they are interfering with your medical device.

 

Skin irritation

DBT Skills Balls can lead to skin irritation if not properly used. Stop using DBT Skills Balls if a skin problem develops. If a skin problem persists or if DBT Skills Balls can be used with chronic diseases, consult a physician.

 

Important handling information

Discoloration of the spikes after regular use is normal and doesn´t effect the safety or the usability. Dirt, debris, uv-light and exposure to moisture or chemicals may cause discoloration. For cleaning use a soft and only wet towel.

 

Support

For support and troubleshooting information write to info.dbtskills@gmail.com

 

MySkills4Life

Felix Segger

Pestalozzistr. 40

80469 Munich, Germany 

Safety Instructions DBT Spike Rings

Please read these instructions carefuly and before you start using the DBT Skills Rings.

Safety and handling
Important safety information 

Handle DBT Skills Balls with care. They contain a magnet and are made of extra hard plastic that can break and impair functionality or cause injury if dropped, burned, punctured, crushed, dissembled or if exposed to excessive heat or liquid or to environments having high concentrations of industrial chemicals or humidity. Don´t use damaged DBT Skills Balls. 

 

Choking hazard

DBT Skills Balls may present a choking hazard or cause other injury to small children. Keep them away from small children.

 

Medical device interference

DBT Skills Balls contain magnetic components that emit electromagnetic fields. These electromagnetic fields and magnets may interfere with pacemakers, defibrillators or other medical devise. Maintain a safe distance of separation between your medical device and DBT Skills Balls. Consult your physician and medical device manufacturer for information specific to your medical device. Stop using DBT Skills Balls if you suspect they are interfering with your medical device.

 

Skin irritation

DBT Skills Balls can lead to skin irritation if not properly used. Stop using DBT Skills Balls if a skin problem develops. If a skin problem persists or if DBT Skills Balls can be used with chronic diseases, consult a physician.

 

Important handling information

Discoloration of the spikes after regular use is normal and doesn´t effect the safety or the usability. Dirt, debris, uv-light and exposure to moisture or chemicals may cause discoloration. For cleaning use a soft and only wet towel.

 

Support

For support and troubleshooting information write to info.dbtskills@gmail.com

 

MySkills4Life

Felix Segger

Pestalozzistr. 40

80469 Munich, Germany